作者｜電子前鋒基金會 Electronic Frontier Foundation（原文請點此）
翻譯｜沈威宏
編輯｜OCF Lab

本篇為翻譯文章，原文作者為美國加州的電子前鋒基金會 (EFF)，因此文章中所舉案例及法規，多為美國當地準則。

從定位追蹤軟體、執行防疫隔離的監控軟體，到免疫護照，整個 2020 年裡世界各國政府都採取了侵入式監控科技來防止新冠肺炎擴散。

但是，這類強行手段削弱了大眾對政府的信任，尤其是在我們最需要信任的此時此刻。此外，這類手段也侵犯了我們的隱私，凍結言論自由，尤其監控科技對有色人種更是格外造成負擔。

在美國，電子前鋒基金會和其他數位權利的支持者早已反對過幾個最糟糕的提案，但是它們這類疫情監控方案勢必將在2021年捲土重來。在疫情終結之前，我們必須嚴守陣線反對未經妥善評估的監控科技。