尼加拉瓜正在迫害抖音積極分子——按照這些步驟來保障你的安全

作者|Access Now, CC BY 4.0原文請點此
翻譯|游濰綾
編輯|OCF Lab

本篇為翻譯文章,原文作者為 Access Now,因此文章中所舉案例及法規,多為美國當地準則。

2020 年 11 月 25 日更新:在四場推遲的公聽會過後,凱文‧莫宗在十一月十八日被一位當地的刑事法官宣告無罪

在尼加拉瓜,官方當局正加強打壓在網路上公開反對政府的人士。七月,聯邦探員以在抖音和其他社交平台上張貼批判丹尼爾·奧蒂嘉-羅薩里奧·馬利洛政權的影片為由,拘捕並審問了十九歲的凱文‧莫宗。

尼加拉瓜政府素有抨擊批判者並試圖壓制反對聲浪的歷史,我們曾預警過針對尼加拉瓜網路反對意見的攻擊浪潮,而如今,這波浪潮已然加劇。在這位青少年社群媒體使用者被逮捕後,該政權顯然已經準備好要將網路抗議犯罪化。

專文

一份排他的協定:新冠疫苗護照為何會侵害人權?

作者|Access Now (原文
翻譯|沈威宏、李明真
編輯|OCF Lab
封面圖片|photo by Marco Verch Professional Photographer

編按:此文章為翻譯文章,原文來自於國際數位人權組織「Access Now」 發布的簡介文章,此文章主要為介紹其發布的完整報告「Protocol for exclusion: why COVID-19 vaccine “passports” threaten human rights」。

隨著全球新冠肺炎疫苗的配送越來越多,從巴林乃至丹麥等政府,都在高呼要將世界恢復到疫情爆發前的常態,而他們打算採取的措施包含開發數位疫苗證明 ──「新冠疫苗護照」── 用以記錄並證明持證人的疫苗接種情形。然而,現有的提案幾乎都會侵害人權,不只是助長歧視與排他性,也對全球數百萬人的隱私與安全造成嚴重的長期威脅。因此,Access Now 發布了研究報告「一份排他的協定:新冠疫苗護照如何侵害人權?」,以提供決策者相關資訊(包括評估提案的政府、支援全球疫苗接種的私部門,以及制定公共衛生政策的專家),並確保人權會列於所有數位疫苗系統的基本原則裡。

專文